発売は年末となりますが、システムテスト自動化標準ガイド(原題Software Test Automation)という書籍を、有志の仲間で翻訳させていただきました。
Amazon.co.jp: システムテスト自動化 標準ガイド (CodeZine BOOKS): Mark Fewster, Dorothy Graham, テスト自動化研究会: 本
自分は主にメトリクスの章が担当です。
少し古い本ですが、プロセスや管理について有益な内容がよくまとまった本だと思っています。
手にとっていただけると幸いです。